A MUSICA QUE SE FAZ POR LÁ

No meu texto anterior falava da Yoani, uma cubana excepcional que espero que todos vocês já conheçam, foi com ela que descobri este cantor cubano, também ele excepcional, chamado Ray Fernandez, que simboliza o melhor da música que existe actualmente em Cuba, quer em termos de cantores de resistência, quer de compositores de poesias fabulosas - Música de intervenção - claro.
Entre muitas outras, destaco “O Livro” (http://www.youtube.com/watch?v=bo_gTkTqQfY&feature=related) também disponível no youtube e que em breve também traduzirei para todos aqueles que não entendem bem o castelhano, ainda mais em calão cubano.

Mas, para já, quero deixar a minha favorita … “Lucha tu Yuca”…
.
Enjoy!
.


.
Luta tu Yuca Taíno, luta tu Yuca
luta tu Yuca Taíno, luta tu Yuca
que o cacique delira, que está que preocupa,
tu, Taíno, tu luta tu Yuca.

O cacique mandou contões a contar
à tribo, quer recensear
a cabana que tu ocupas,
prepara-lhe um ritual,
não seja que a declarem ilegal.

Que a jugada está apertada
todo o caney* o sabe,
que não abunda o tapa-rabos
e não cobre o traseiro
que está cara a magia e mais a medicina,
Ai! Que se nos prostituem as garinas.

E que trabalha, trabalha, como sua o indiozinho
e a tribo vive à margem do delito,
que ele não cala o cacique,
não lhe sacia o apetite
que te está pondo fulo o arzinho.

Há furacão, macana* e um bocado de cabuya*
e um fuminho de Cohíba p’ra mabuya*
reunião ao desfile, que já toca ao fotuto*,
que o cacique tem o power,
que o cacique tem o power…
Absoluto.

Mas tu…
Luta tu Yuca Taíno, luta tu Yuca
luta tu Yuca Taíno, luta tu Yuca
que o cacique delira, que está que preocupa,
tu, Taíno tu, luta tu Yuca.

Ai trabalha, trabalha, como sua o indiozinho
ao que ainda pagam com espelhinhos
nas horas de ócio joga ao Batos um bocadinho
porque está caro, muito caro,
porque está caro, muito caro,
o arzinho.

Mas tu luta tu Yuca Taíno, luta tu Yuca,
luta tu Yuca Taíno, luta tu Yuca
que o cacique delira, que está que preocupa
tu, Taíno, tu luta tu Yuca.

Há furacão, macana e um bocado de cabuya*
e um fuminho de Cohíba p’ra mabuya*
reunião ao desfile, que já toca ao fotuto*,
que o cacique tem o power,
que o cacique tem o power,
Absoluto.

E eu não como, no como
se não me dão outra coisa,
já não suporto o picadinho de tinhosa*,
especialmente quando vejo
comendo, quem não é de cá
um suculento bife da manatí*
e…
...e...

...Tu, tu luta tu Yuca Taíno, luta tu Yuca,
luta tu Yuca Taíno, luta tu Yuca,
que o cacique delira, que está que preocupa
tu, Taíno, tu luta tu Yuca
luta tu Yuca.

Que a jugada está apertada
todo o caney* o sabe
que não abunda o tapa-rabos
e não cobre o traseiro
que está cara a magia e mais a medicina
e! Que se nos prostituem as garinas.

E trabalha, trabalha, como sua o indiozinho
e a tribo vive à margem do delito,
que ele não cala o cacique,
não lhe sacia o apetite
que te está pondo fulo o arzinho.

Mas tu luta tu Yuca Taíno, luta tu Yuca
luta tu Yuca Taíno, luta tu Yuca
que o cacique delira, que está que preocupa
tu Taíno , tu luta tu yuca.

Há furacão, macana* e um bocado de cabuya*
e um fuminho de Cohíba p’ra mabuya*
reunião ao desfila, que já toca ao fotuto*,
que o cacique tem o power…
que o cacique tem o power…
Absoluto...
Absoluto...

* Palavras em Calão Cubano de tradução desnecessária e impossível

Bueno: e se, todos os Yucas Taínos, se juntassem e lutassem para libertar a sua ilha, será que a família castro se aguentava muito mais tempo agarrada ao poder?

Nota: Aquela ditadura já morreu mas, ninguém se lembrou de lhe fazer o funeral…